1. Anyone who, through gross negligence, causes any of the injuries specified in the preceding articles shall be punished, taking into account the risk created and the resulting harm:
1. With imprisonment for three to six months or a fine of six to eighteen months, if the injuries are those described in paragraph 1 of Article 147.
2. With imprisonment for one to three years, if the injuries are those described in Article 149.
3. With imprisonment for six months to two years, if the injuries are those described in Article 150.
If the acts were committed using a motor vehicle or moped, the penalty of disqualification from driving motor vehicles and mopeds for one to four years shall also be imposed. For the purposes of this paragraph, driving in which the presence of any of the circumstances provided for in Article 379 led to the occurrence of the act shall in all cases be considered gross negligence.
If the injuries were caused using a firearm, the penalty of disqualification from carrying or possessing firearms for a period of one to four years shall also be imposed.
If the injuries were caused by professional negligence, the penalty of special disqualification from practicing the profession, trade, or office for a period of six months to four years shall also be imposed.
2. Anyone who, through less serious negligence, causes any of the injuries referred to in Article 147.1 shall be punished with a fine of one to two months, and if the injuries referred to in Articles 149 and 150 are caused, the penalty shall be a fine of three to twelve months.
If the acts were committed using a motor vehicle or moped, the penalty of disqualification from driving motor vehicles and mopeds for three to eighteen months shall also be imposed. For the purposes of this section, any negligence not classified as serious, where the commission of a serious traffic violation, vehicle circulation, or road safety infraction was a determining factor in the occurrence of the incident, shall be considered less serious negligence. The assessment of whether or not such a factor was a determining factor must be made in a reasoned decision.
If the injuries were caused by the use of a firearm, the penalty of disqualification from carrying or possessing firearms for a period of three months to one year may also be imposed.
The offense described in this section shall only be prosecuted upon complaint by the injured party or their legal representative.